在当代庭院设计中融合传统与现代，需要巧妙运用以下策略，以实现现代感和传统韵味的完美结合：

新中式庭院设计 新中式庭院设计是将中国传统文化与现代理念相结合的典范。通过吸取传统文化的精髓，同时融入现代元素，创造出既有传统风韵又不失现代简约与实用性的设计。从概念、布局、植物选择到水景设计，都能够展现出独具特色的庭院景观。

传统与现代的完美结合 设计师需要巧妙地平衡传统与现代元素，将古典园林的韵味与现代审美融为一体。通过精湛的技艺，传承古典庭院的意境，又加入现代人的审美趣味，创造出令人惊艳的庭院景观。

注重细节与技术 在新中式庭院设计中，注重细节和技术的运用至关重要。设计师们善于运用新技术和新材料，例如LED灯光技术用于夜间照明，不仅增强了观赏效果，还提高了节能环保性能。同时，新型环保材料的运用也使得庭院建筑更加美观实用，实现了绿色生态与美观的双重目标。

强调绿色生态理念 新中式庭院设计还强调绿色生态理念的融入，实现人与自然的和谐共生。通过采用本土植物、自然水景和雨水花园等设计，以及利用可再生能源进行照明，使庭院成为绿色生态的一部分。

通过以上策略，您可以成功地将传统元素与现代设计理念融合于庭院设计中，创造出独具魅力的现代庭院，既传承了传统文化，又展现了现代气息。