在有限的庭院空间中打造兼具功能性与艺术美感的设计，可以通过以下方式实现：

1. 精心规划空间布局 首先，对庭院空间进行周详规划，考虑其形状、大小和地形特征，确定各区域的功能，如休闲、种植和水景等。通过巧妙布局，使各功能区相互独立又相互融合，形成完整的设计。

2. 多样化植物配置 植物的选择是关键，可以采用多层次的种植方式，结合不同高度、形态和颜色的植物，打造出丰富的层次感。充分利用植物的季节性变化，使庭院在不同季节展现出不同的景观魅力。

3. 融入水景元素 水景是提升庭院景观的重要元素，可以设计小型喷泉、水池或溪流等，增添动感和灵气。结合水生植物，进一步丰富水景的景观效果。

4. 创造特色景观 设置独特的景观小品，如雕塑、景墙或灯笼等，为庭院增添艺术氛围，吸引视线。这些小品不仅美观，还能成为庭院的亮点。

5. 注重细节处理 在设计过程中，注重处理细节，如精心设计花坛边缘、安排花盆位置等，使庭院景观更加精致。保持庭院的整洁和有序，定期清理落叶和杂物。

6. 光影效果运用 通过巧妙设计，利用阳光在不同时间照射在不同物体上，营造出变幻莫测的光影效果，为庭院增添神秘和艺术感。

7. 保持一致性 确保庭院整体设计风格与房屋外观相呼应，选择与房屋风格相符的饰面和材料，保持统一一致的设计风格。

通过以上策略，即使在有限的庭院空间内，也能实现既实用又富有艺术美感的设计。