在庭院设计中平衡审美与实用的需求，可遵循以下原则：

1. 确定功能需求 首先，要清晰明确庭院的功能需求，可能涉及休闲娱乐、社交聚会、儿童游戏、宠物活动等。了解这些需求有助于合理规划空间，确保每个区域都能满足实际需求。

2. 考虑地形和气候条件 设计时需充分考虑地形和气候条件。利用地形的高低差打造层次丰富的景观，考虑当地气候特点，如寒冷地区需注重保暖和防滑设计，炎热地区则需考虑遮阳和通风。

3. 选择适宜的植物配置 植物是庭院的重要组成部分，不仅美化环境，还净化空气、调节气候。选择适合环境的植物品种和配置方式，确保其与庭院环境相适应。

4. 照明设计 合理的照明设计能提升庭院实用性。温馨舒适的氛围和夜间使用的安全性，都取决于照明的合理设置。

5. 注重审美风格 审美风格应与周围环境和个人喜好相融合。可选择传统中式风格、现代简约风格等，创造出美观实用的环境。

6. 细节处理 注重细节处理，包括材质选择、植物布置、照明设置等，这些直接影响到庭院的整体效果和使用体验。

7. 人文关怀 庭院不仅是生活空间，更是情感交流的场所。在设计中考虑人的需求和感受，创造出舒适、温馨、有归属感的环境。

通过以上原则，能够在满足功能性的基础上，融入审美需求，打造出既实用又具有艺术美感的庭院设计。