在现代家居中巧妙融入中式园林景观，可以通过以下几个方面来实现：

1. 设计理念的融合：现代中式园林景观设计注重简洁大气和清新典雅，不仅复刻传统元素，更是通过现代理念、工艺和材料表达传统文化，创造出兼具传统特色和现代质感的全新设计风格。

2. 空间布局的创新：借鉴中式园林的空间布局，如框景、障景、抑景和借景等手法，结合现代景观元素，营造出多样化的空间效果，实现步移景异、小中见大的视觉体验。

3. 植物配置的选择：选择具有中国传统文化意义的植物，如梅、竹、兰、菊等，这些植物象征着中华民族的高尚品格和坚韧精神，为现代家居增添独特的文化内涵。

4. 水景设计的运用：水景是中式园林的重要元素之一，可以通过静态水景（如池塘、水池）或动态水景（如瀑布、喷泉）营造出诗意的居住环境，同时具备调节气候和增加湿度等生态功能。

5. 装饰细节的考量：在庭院设计中，引入假山水池、传统盆景和石雕等装饰，彰显中式风格。使用花格窗、雕花门等传统元素，为空间增添古典气息。选择红木家具、古董器物等传统家居配件，完美融入现代家居环境。

通过以上方法，可以在现代家居中精巧地融入中式园林景观，创造出兼具现代感与传统韵味的居住空间。