在不破坏原有格局的情况下添加现代元素，可以通过以下几个步骤来实现：

1. 了解原有格局：首先，深入了解房屋的特色，包括建筑风格、历史背景和材料使用等。对于那些值得保留的元素，如复古壁炉、精美木雕或独特布局，应在装修过程中尽量保留。

2. 色彩与材质的巧妙运用：在保留原有特色的基础上，可以通过选择现代感强的色彩和材质来融入现代元素。例如，可以在复古家具上搭配现代简约的装饰品，或在传统墙壁上使用现代感的涂料。

3. 更新与改造旧元素：对于一些已经陈旧或不再符合现代需求的元素，可以进行更新或改造。例如，将旧式橱柜翻新，更换成现代的把手和门板；或者将老旧窗户更换为现代风格的玻璃窗。

4. 引入现代设计元素：在保留原有特色的同时，可以通过添加现代设计元素来提升空间的现代感。例如，添加简约的吊灯、现代风格的壁画或装饰画，以及舒适的现代家具。

5. 合理规划与布局：现代生活注重实用性和舒适性，因此在装修过程中需要对空间进行合理规划与布局。可以通过改变房间的功能分区、优化储物空间和增加照明等方式来提升空间的实用性。

6. 融合传统与现代风格：尝试将传统与现代风格进行融合。例如，在复古客厅中摆放现代风格的沙发和茶几，或在传统卧室中搭配现代简约的床头柜和灯具。

通过以上步骤，可以在保留传统文化精髓的同时，融入现代设计元素，创造出既具传统韵味又不失现代感的家居设计。