平衡传统与现代风格以避免突兀，可以遵循以下几个原则：

1. 色彩搭配：选择中性色作为基调，并适当加入传统色彩的装饰元素，如暖黄色的灯具、红色的橱柜门等，以实现现代与传统的完美融合。

2. 家具和装饰品选择：尝试将现代与传统元素结合起来。例如，在现代风格的厨房中加入传统木制家具，或在传统风格的厨房中添加现代不锈钢电器。

3. 空间布局：注重空间的功能性和实用性，确保布局合理，各个区域距离适宜，操作流线顺畅。设计储存空间时，使用方便实用的储物柜、抽屉和挂钩，以最大化利用空间和提高工作效率。

4. 细节处理：细节是体现现代与传统融合的关键。可以在橱柜或壁柜上选择传统风格的雕花装饰，或在地面上选用传统拼花瓷砖。选择有特色的拉手、灯具和窗帘也能增加细节的丰富性。

5. 材质选择：在新中式装修中，可以使用传统材料，也可以运用现代材料。比如，利用大理石、玻璃等材料打造现代感十足的空间。合理的材料选择使整个空间更具现代感，同时又保留传统韵味。

6. 灯光设计：传统灯具设计通常采用红色或金色，带有中国文化的图案和元素，显得华丽庄重。而现代灯具设计则更注重简洁和实用性。在新中式装修中，可以混合使用传统和现代灯具，只要与整体风格相互辉映即可。

通过上述原则，可以在保留传统文化精髓的同时，融入现代设计元素，创造出既有传统韵味又具现代感的家居设计。